Загородный дом в Китае: диалог старого и нового

Chen Hao

Half House — проект, разработанный студией SU Architects на месте старого деревенского дома в провинции Чжэцзян, Китай. Площадь получившейся резиденции составляет 400 квадратных метров.

Первоначально заказчик хотел снести столетний дом, стоявший на этом месте, и построить совершенно новое бетонное здание. Но архитекторам удалось убедить его сохранить дом как одну из немногих старых построек, оставшихся в этой деревне, которая несёт в себе драгоценную память о прошлом и может служить своего рода машиной времени.

Стратегия проектировщиков, таким образом, свелась к сохранению и укреплению оригинальных землебитных стен и деревянной структуры, и к дополнению их кирпично-бетонной конструкцией.

Новая и сохранённая части дома тесно переплетены между собой, оказываясь в сложных отношениях друг с другом. Теперь это уже не просто загородный дом, но и своего рода местный музей, капсула времени. Стены, старое дерево — не просто элементы конструкции, но и рассказчики, оказавшиеся в центре зрительского внимания.

Двухслойные стены создают ощущение ритуала: параллельно старой землебитной стене в спальне установлена стеклянная панель с подсветкой оригинальной стены. Изначальная структура дома с помощью подобных приёмов оказывается в центре внимания, её как будто помещают на освещённую сцену.

Проект называется Half House — «половина» дома — потому что всё в нём говорит об идее «половины». Земля напополам с деревом, новые помещения напополам со старым зданием, наполовину о пространстве, наполовину — о времени. Как в театральном представлении «Тайная любовь в краю Персикового цветка», в котором две различных пьесы играются одновременно на одной сцене. На одной площадке и в диалоге друг с другом.

Фотографии: Chen Hao Xuguo Tang